tous habillés pareil en hommage à fred.... ou juste un bug